Hörbarkeit und Verständlichkeit von Gesprächen in Passing-By-Interaktionen: ein methodologisches Rätsel

Abstract

Eine zentrale Annahme von Konversations- und Multimodalanalytiker*innen ist, dass die Teilnehmenden einen sensorischen Zugang zu den akustischen Merkmalen der untersuchten Interaktionen haben, vor allem zu Gesprochenem, das dank der Aufnahmen verfügbar ist. Wenn die Sprecher*innen nahe beieinanderstehen, wird ein Mikrofon zwischen oder auf einem von ihnen platziert, und es wird davon ausgegangen, dass die daraus resultierende Aufnahme den Klang einfängt, der sowohl für die Teilnehmer*innen als auch für Forschungszwecke relevant ist. Die Untersuchung mobiler und räumlich verteilter Interaktionen bringt eine Herausforderung mit sich: Wenn die Sprechenden nicht räumlich nahe beieinanderstehen, sondern weit voneinander entfernt sind, was ist dann der relevante Klang, der erfasst und untersucht werden kann? In diesem Artikel zeigen wir, dass prosodische, kompositorische und sequenzielle Merkmale desselben Gesprächssegments je nach dem genauen Standort der Hörenden oder des Aufnahmegeräts unterschiedlich klingen, was sowohl für die Forschenden als auch für die Teilnehmenden bedeutsam ist. Unsere Studie basiert auf einem Korpus von Korridorinteraktionen von Krankenhauspersonal, die mit einem Set-up aus vier Videokameras und acht gleichzeitig arbeitenden drahtlosen Mikrofonen aufgenommen wurden.